いたしますは漢字？「致します」とひらがなの使い分け

ビジネスメールや案内文でよく使う「いたします」。

「よろしくお願いいたします」と書くべきか、
「よろしくお願い致します」と漢字にするべきか、迷う人は多いのではないでしょうか。

結論から言うと、迷ったら「いたします」とひらがなで書くのが無難です。

特に、ビジネスメール・Web記事・案内文・お知らせ文では、ひらがなの「いたします」を基本にすると、読みやすく自然な印象になります。

いたしますは漢字とひらがなどっちが正しい？

「いたします」と「致します」は、どちらも完全に別の言葉というわけではありません。

ただし、文章で使うときは、次のように考えると判断しやすくなります。

表記	使う場面	例
いたします	補助的に使う場合・一般的なビジネス表現	よろしくお願いいたします
致します	「致す」という動詞の意味を強く出す場合	私が致します
迷う場合	ひらがなにする	確認いたします

日常的なメールや文章では、「いたします」＝ひらがなと覚えておけば、ほとんどの場面で困りません。

基本は「いたします」とひらがなで書く

ビジネスメールでよく使う次の表現は、ひらがながおすすめです。

• よろしくお願いいたします
• ご確認いたします
• 対応いたします
• ご連絡いたします
• 失礼いたしました
• お詫びいたします
• ご迷惑をおかけいたします

これらの「いたします」は、前の言葉に丁寧さを添える働きが強く、漢字にするとやや硬く見えることがあります。

たとえば、

× よろしくお願い致します
○ よろしくお願いいたします

と書くほうが、現代のビジネス文書では読みやすく、自然です。

「致します」は間違いではないが硬く見えやすい

「致します」と漢字で書いても、必ず誤りとは言い切れません。

ただし、メールやWeb記事では、漢字が多いと文章が重く見えます。

特に「お願い致します」「確認致します」「対応致します」のように何度も出てくると、読み手に少し堅苦しい印象を与えることがあります。

そのため、一般的な文章ではあえて漢字にする理由がないなら、ひらがなで統一するのがおすすめです。

「いたします」と「致します」の違い

「いたします」と「致します」の違いは、簡単に言うと、補助的に使っているか、動詞として使っているかです。

「いたします」は補助的に丁寧さを添える表記

ひらがなの「いたします」は、前の動作を丁寧にするために使われることが多い表記です。

例文を見てみましょう。

• 明日までに確認いたします。
• 後ほどご連絡いたします。
• こちらで対応いたします。
• 何卒よろしくお願いいたします。

この場合の「いたします」は、「確認する」「連絡する」「対応する」「お願いする」を丁寧にした表現です。

文章全体をやわらかく見せたいときは、ひらがなの「いたします」が向いています。

「致します」は「致す」という動詞として使う表記

漢字の「致します」は、「致す」という動詞の意味が前に出るときに使われます。

たとえば、次のような表現です。

• その件は私が致します。
• 私の不徳の致すところです。
• 思いを致す。
• 力を致す。

ただし、現代のビジネスメールでは、このような使い方はあまり多くありません。

多くの人が迷うのは「よろしくお願い致します」「確認致します」のような表記ですが、これらは実務上、ひらがなで書くほうが読みやすく無難です。

ビジネスメールでは「いたします」が無難

社外メール・取引先への連絡・問い合わせ対応などでは、ひらがなの「いたします」を基本にしましょう。

「よろしくお願いいたします」はひらがなが自然

メールの結びでよく使う表現は、次の形が自然です。

○ よろしくお願いいたします。
△ よろしくお願い致します。

「お願い致します」と書く人もいますが、読みやすさや表記の統一を考えると、「お願いいたします」のほうが使いやすい表記です。

また、「お願い」は漢字にしても問題ありませんが、ビジネスメールでは次のように書くとすっきりします。

• ご確認のほど、よろしくお願いいたします。
• お手数ですが、よろしくお願いいたします。
• 引き続き、よろしくお願いいたします。

「確認いたします」「対応いたします」もひらがなでよい

仕事でよく使う表現も、基本はひらがなで問題ありません。

よく使う表現	おすすめ表記	理由
確認いたします	確認いたします	読みやすく自然
対応いたします	対応いたします	ビジネス文書で使いやすい
連絡いたします	連絡いたします	硬すぎない
送付いたします	送付いたします	丁寧だが重くない
失礼いたしました	失礼いたしました	お詫び文でも自然

反対に、すべてを漢字にすると、次のように重い印象になります。

△ 内容を確認致しましたので、後ほどご連絡致します。
○ 内容を確認いたしましたので、後ほどご連絡いたします。

ひらがなにするだけで、文章の見た目がやわらかくなります。

「いたします」を使いすぎると丁寧すぎる

「いたします」は便利ですが、使いすぎると文がくどくなります。

たとえば、次の文を見てください。

△ 資料を確認いたしまして、修正いたしました内容を送付いたします。

少し丁寧すぎて、読みにくく感じます。

次のように直すと、自然です。

○ 資料を確認し、修正した内容を送付いたします。

すべての動詞を「いたします」にする必要はありません。
最後の重要な動作だけ丁寧にすると、すっきりした文章になります。

「致します」を使ってもよい場面

基本は「いたします」でよいですが、「致します」を使う場面もあります。

「私が致します」のように動作を強調する場合

「私がそれをします」という意味を、改まって伝える場合は「致します」と書くことがあります。

例文：

• その件は、私が致します。
• 最終確認は、担当者が致します。
• 必要な手続きは、こちらで致します。

ただし、この場合も、一般的なメールでは「いたします」とひらがなで書いても不自然ではありません。

読みやすさを優先するなら、

• その件は、私がいたします。
• 必要な手続きは、こちらでいたします。

としても問題ありません。

「不徳の致すところ」は漢字で書くことが多い

慣用的な表現では、漢字の「致す」が使われることがあります。

例文：

• これも私の不徳の致すところです。
• 配慮が足りなかったことは、私の不徳の致すところです。

この表現はかなり改まった言い方です。
日常のメールでは、次のように言い換えたほうが伝わりやすい場合もあります。

• 私の配慮不足でした。
• 私の確認不足でした。
• 私の至らなさが原因です。

「思いを致す」「力を致す」は文章語として使う

「思いを致す」「力を致す」のような表現でも、漢字を使うことがあります。

ただし、これらは日常的なビジネスメールではあまり使いません。

読み手にわかりやすく伝えるなら、

• 思いを致す → 思いを向ける
• 力を致す → 力を尽くす

のように言い換えるとよいでしょう。

間違いやすい表記と言い換え例

「いたします」はよく使う表現だからこそ、表記ゆれが起きやすい言葉です。

ここでは、迷いやすい例を整理します。

「お願い致します」より「お願いいたします」

もっともよくある迷いが、「お願い致します」です。

表記	おすすめ度	コメント
よろしくお願い致します	△	間違いとは言い切れないが硬い
よろしくお願いいたします	○	ビジネスメールで自然
よろしくお願いします	○	少しカジュアルで読みやすい

相手や場面によっては、「よろしくお願いします」でも十分です。

丁寧にしたい場合は「よろしくお願いいたします」。
少し簡潔にしたい場合は「よろしくお願いします」と使い分けましょう。

「ご確認致します」は「確認いたします」が自然

「ご確認致します」は、やや不自然に見えることがあります。

自分が確認する場合は、次のように書くとすっきりします。

○ 確認いたします。
○ 内容を確認いたします。
○ こちらで確認いたします。

一方、相手に確認してほしい場合は、次のように書きます。

○ ご確認ください。
○ ご確認をお願いいたします。
○ ご確認のほど、よろしくお願いいたします。

自分が確認するのか、相手に確認してもらうのかで表現を分けると、誤解が少なくなります。

「拝見いたします」は使えるが「拝見します」でも十分

「拝見いたします」は、丁寧な表現として使われます。

ただし、少し改まった印象があるため、通常のメールでは「拝見します」でも十分です。

場面	自然な表現
通常の社内外メール	資料を拝見します
少し丁寧にしたい	資料を拝見いたします
さらに簡潔にしたい	資料を確認します

「拝見」はすでに「見る」の謙譲表現なので、丁寧にしすぎると文章が重くなります。
迷ったときは「拝見します」が使いやすいです。

「いたします」を使うときの注意点

「いたします」は丁寧な言葉ですが、使い方によっては不自然になることもあります。

相手の動作には使わない

「いたします」は、自分側の動作を丁寧に述べるときに使います。

相手の動作には使いません。

× お客様が確認いたします。
○ お客様が確認されます。
○ お客様にご確認いただきます。

「いたします」は、自分や自社側の行動に使う言葉だと考えるとわかりやすいです。

文中で「致します」と「いたします」を混在させない

同じ文章の中で、表記が混ざると読みにくくなります。

△ 確認致します。後ほどご連絡いたします。
○ 確認いたします。後ほどご連絡いたします。

表記は、文書全体で統一しましょう。

特別な理由がなければ、ひらがなの「いたします」に統一するのがおすすめです。

丁寧にしすぎるより「伝わること」を優先する

敬語は、丁寧にすればするほどよいわけではありません。

大切なのは、相手にわかりやすく、失礼なく伝わることです。

たとえば、

△ ご確認のほどをお願いさせていただきたく存じます。
○ ご確認をお願いいたします。

このように、短くしたほうが丁寧で読みやすい場合があります。

「いたします」を使うときも、丁寧さと読みやすさのバランスを意識しましょう。

すぐ使える例文集

最後に、メールでそのまま使える例文を紹介します。

依頼するとき

• お手数ですが、ご確認をお願いいたします。
• ご対応のほど、よろしくお願いいたします。
• 可能でしたら、本日中にご返信をお願いいたします。

自分が対応するとき

• 内容を確認いたします。
• 本日中に対応いたします。
• 詳細を確認のうえ、改めてご連絡いたします。

お詫びするとき

• ご迷惑をおかけいたしました。
• 確認が不足しており、失礼いたしました。
• 今後は同様のことがないよう注意いたします。

案内するとき

• 詳細は、以下に記載いたします。
• 添付ファイルにて送付いたします。
• 日程が決まり次第、ご連絡いたします。

まとめ

「いたします」と「致します」で迷ったら、基本はひらがなの「いたします」を選びましょう。

特に、ビジネスメールやWeb記事では、次のように考えると判断しやすくなります。

• 「よろしくお願いいたします」はひらがなが自然
• 「確認いたします」「対応いたします」もひらがなでよい
• 「致します」は、動詞「致す」の意味を強く出したいときに使う
• 文章内で「致します」と「いたします」を混在させない
• 丁寧にしすぎず、読みやすさを優先する

つまり、実務では 「迷ったら、ひらがな」 が安全です。

「致します」と漢字にすると丁寧に見える気がしますが、読み手にとっては少し硬く感じられることもあります。

丁寧で、自然で、読みやすい文章にしたいなら、まずは「いたします」とひらがなで統一してみましょう。