ほかは「他」？「ほか」？ひらがなにする理由を解説

2026年5月11日

言葉ネット編集部

「ほか」は、漢字で他と書くべきか、ひらがなでほかと書くべきか迷いやすい言葉です。

結論からいうと、一般的な文章では 「ほか」とひらがなで書くのが自然 です。

もちろん「他」と書ける場面もあります。ただし、文章の読みやすさや意味の伝わりやすさを考えると、「ほか」にしたほうがよい場面が多くあります。

この記事では、「ほか」と「他」の違い、ひらがなにする理由、使い分けの目安をわかりやすく解説します。

ほかは「他」より「ほか」と書くのが基本

「ほか」は、迷ったら ひらがなで書く と覚えておくと安心です。

たとえば、次のような文では「ほか」が自然です。

そのほかに必要なものはありますか。
特別な事情があるほかは、変更できません。
ほかの人にも確認してください。
これをするほかありません。

これらを「その他」「特別な事情がある他」「他の人」と書いても意味は伝わります。

しかし、文章全体が少しかたく見えたり、「他」を「た」と読ませる熟語のように見えたりすることがあります。

そのため、ブログ記事・メール・案内文・ビジネス文書などでは、基本的に 「ほか」 を使うのがおすすめです。

「ほか」をひらがなにする理由

読み手が迷わず読めるから

「他」は「ほか」とも読めますが、「た」と読む熟語も多い漢字です。

たとえば、次のような言葉では「他」は「た」と読みます。

表記	読み方	例
他人	たにん	他人に迷惑をかける
他社	たしゃ	他社の商品と比べる
他県	たけん	他県から来た人
他国	たこく	他国の文化を学ぶ

一方で、「ほか」と読ませたいときに「他」を使うと、文脈によっては少し引っかかることがあります。

たとえば、次の文を比べてみましょう。

表記	印象
ほかの方法を考える	やわらかく、すぐ読める
他の方法を考える	意味は通じるが、やや硬い
そのほかに質問はありますか	自然で読みやすい
その他に質問はありますか	「その他」がひとまとまりの項目名のように見える

文章では、正しさだけでなく 読み手が止まらず読めるか も大切です。

「ほか」はひらがなにすることで、意味がすっと伝わりやすくなります。

「他」と「外」の使い分けで迷わせないから

「ほか」には、漢字で書くと他と外の2つの候補があります。

大まかに分けると、次のような違いがあります。

表記	主な意味	例
他	それとは別のもの・人	他の人、他の方法
外	範囲の外側	範囲外、対象外、予想外

ただし、実際の文章では「他」と「外」のどちらを使うべきか迷う場面があります。

たとえば、「思いのほか」は「思いの外」と書くこともありますが、一般向けの文章では「思いのほか」のほうが読みやすいです。

また、「そのほか」も「その他」と書けますが、文章中では「そのほか」のほうが自然に読めます。

このように、漢字にすると「他か外か」で迷いやすいため、ひらがなでほかと書くと、余計な迷いを減らせます。

形式的な意味で使われることが多いから

「ほか」は、具体的な「別の物」を指すだけでなく、文のつなぎや条件を表すように使われることがあります。

たとえば、次のような表現です。

特別な場合を除くほか
これをするほかない
そのほか
ほかにも
ほかでは

このような「ほか」は、文章の中で文法的な役割を持つことが多く、漢字で強調する必要があまりありません。

そのため、意味を強く見せたい漢字より、自然に読めるひらがな が向いています。

文章がやわらかく読みやすくなるから

漢字が続く文章では、「他」を使うと見た目が少し重くなります。

たとえば、次の文を見比べてください。

漢字が多い表記	読みやすい表記
他の担当者にも確認してください。	ほかの担当者にも確認してください。
その他必要な書類を提出してください。	そのほか必要な書類を提出してください。
特別な場合を除く他、変更はできません。	特別な場合を除くほか、変更はできません。

特にブログやWeb記事では、読者がスマホで流し読みすることも多いです。

そのため、ひらがなを適度に使うことで、文章に余白が生まれ、読みやすさが上がります。

「他」と書いてよい場面

「ほか」はひらがなが基本ですが、すべてをひらがなにすればよいわけではありません。

「他」と書いたほうが自然な場面もあります。

他人・他社・他県などの熟語

「他」が熟語の一部になっている場合は、基本的に漢字で書きます。

漢字で書く表現	読み方
他人	たにん
他社	たしゃ
他県	たけん
他国	たこく
他者	たしゃ
自他	じた
排他的	はいたてき

これらを「ほか人」「ほか社」のようには書きません。

つまり、「た」と読む熟語では他を使う と考えるとわかりやすいです。

「その他」を項目名として使う場合

「その他」は、一覧や分類の項目名としてよく使われます。

たとえば、次のような場面です。

その他
その他の注意事項
その他お問い合わせ
その他必要なもの
その他資料

この場合の「その他」は、「そのほか」と読むこともありますが、項目名・見出し・分類名として定着しています。

そのため、フォームや資料、メニュー名などでは その他 と書いて問題ありません。

ただし、文章の中で自然につなげる場合は「そのほか」のほうが読みやすいです。

場面	おすすめ表記
項目名	その他
文章中	そのほか
やわらかい案内文	そのほか
公的・事務的な見出し	その他

たとえば、次のように使い分けると自然です。

項目名：その他
文章中：そのほか、ご不明な点があればお問い合わせください。

「他○名」などの短い表記

名簿や出席者欄などでは、「他1名」「他2名」のような表記を見ることがあります。

ただし、一般向けの文章では「ほか1名」「ほか2名」のほうが読みやすいです。

表記	向いている場面
他1名	名簿・記録・短い欄
ほか1名	案内文・本文・読みやすさ重視の文章
外1名	古い事務表記や限定的な記録表現

ブログやメールでは、基本的に ほか1名 と書くと自然です。

「ほか」と書く場面

「そのほか」「このほか」はひらがなが読みやすい

「そのほか」「このほか」は、文章中ではひらがなが自然です。

おすすめ	避けたいわけではないが硬い表記
そのほかに質問はありますか。	その他に質問はありますか。
このほか、必要なものを確認します。	この他、必要なものを確認します。
そのほかの例も紹介します。	その他の例も紹介します。

「その他」は項目名としては便利ですが、本文中では少しかたく見えます。

読者にやさしく伝えたい文章では、そのほか を使うのがおすすめです。

「ほかの人」「ほかの方法」はひらがなが自然

「ほかの〜」という形も、ひらがなが使いやすい表現です。

ほかの人に聞く
ほかの方法を試す
ほかの例を見る
ほかの場所を探す
ほかの言い方を考える

「他の人」「他の方法」でも間違いではありません。

ただし、一般向けの記事では「ほかの」のほうがやわらかく、読みやすい印象になります。

「〜するほかない」はひらがなにする

「〜するほかない」は、「それ以外に方法がない」という意味です。

この表現では、ひらがなのほかが自然です。

待つほかない。
謝るほかない。
もう一度確認するほかない。
自分で調べるほかない。

「待つ他ない」と書くと意味は通じますが、やや硬く不自然に見えることがあります。

特に日常文やブログでは、〜するほかない と書きましょう。

「〜を除くほか」もひらがなが自然

「〜を除くほか」は、条件や例外を表す表現です。

特別な場合を除くほか、変更できません。
事前に認められた場合を除くほか、持ち込みはできません。
次に掲げる場合を除くほか、返金はできません。

このような表現は、公的な文書や規約でも使われます。

ただし、「他」と漢字にするより、ほかと書いたほうが読みやすく、誤読も防げます。

「ほかならない」もひらがなが読みやすい

「ほかならない」は、「まさにそれである」「それ以外ではない」という意味です。

成功の理由は、努力の積み重ねにほかならない。
これは読者のためにほかならない。
問題の原因は、確認不足にほかならない。

「他ならない」と書くこともありますが、一般的には「ほかならない」のほうが自然に読めます。

「外」と書く場面との違い

「外」は範囲の外側を表すときに使う

「外」は、基本的に 内側と外側の区別 を表す漢字です。

たとえば、次のような言葉では「外」を使います。

外に出る
部屋の外
範囲外
対象外
予想外
時間外
想定外

これらは「ほか」ではなく、「そと」「がい」と読むことが多い表現です。

「思いの外」は漢字でも書けるが「思いのほか」が読みやすい

「思いのほか」は、「予想していたよりも」という意味です。

思いのほか早く終わった。
思いのほか難しかった。
思いのほか反応がよかった。

「思いの外」と書くこともできます。

ただし、漢字にすると「外」が目立ち、少しかたい印象になります。一般向けの文章では 思いのほか とひらがなで書くと読みやすいです。

例文でわかる「ほか」「他」「外」の使い分け

表現	おすすめ表記	理由
そのほか	そのほか	本文中ではひらがなが自然
その他	その他	項目名・分類名なら自然
ほかの人	ほかの人	やわらかく読みやすい
他人	他人	熟語なので漢字
ほかにも	ほかにも	文のつなぎとして読みやすい
〜するほかない	ほかない	定型表現としてひらがなが自然
思いのほか	思いのほか	一般文ではひらがなが読みやすい
範囲外	範囲外	外側の意味なので漢字
対象外	対象外	外側・除外の意味なので漢字
他社	他社	「た」と読む熟語なので漢字

迷ったときの使い分けルール

基本は「ほか」とひらがなにする

「ほか」と読む場合は、まず ひらがな を選ぶのがおすすめです。

特に、次のような文章では「ほか」が自然です。

ブログ記事
メール
お知らせ文
商品説明
マニュアル
SNS投稿
一般向けの案内文

読者にわかりやすく伝える文章では、「他」より「ほか」のほうが親切です。

熟語なら「他」を使う

「他人」「他社」「他県」のように、熟語として定着している言葉では「他」を使います。

判断に迷ったら、次のように考えるとわかりやすいです。

判断ポイント	表記
「た」と読む熟語	他
「ほか」と読ませたい一般表現	ほか
項目名の「その他」	その他
範囲の外側を表す	外

漢字が続く文では「ほか」にする

漢字が多い文では、あえて「ほか」と書くと読みやすくなります。

たとえば、次のような文です。

申請書類のほか、本人確認書類が必要です。
会議資料のほか、参考資料も共有します。
基本料金のほか、追加料金が発生する場合があります。

「書類」「本人確認書類」「会議資料」「参考資料」など、漢字が続く文では、ひらがなの「ほか」がクッションの役割をします。

記事内では表記をそろえる

同じ記事の中で、「ほか」「他」「その他」が混ざりすぎると、読者が少し違和感を覚えることがあります。

たとえば、本文では次のようにそろえると読みやすいです。

本文中：そのほか、ほかの、ほかにも
項目名：その他
熟語：他人、他社、他県
範囲外の意味：対象外、予想外、時間外

表記を統一すると、文章全体の印象も整います。

よくある疑問

「他」と書くのは間違い？

「他」と書いても、必ず間違いというわけではありません。

「他」には「ほか」という読み方があります。また、「他の人」「この他」のような表記も見かけます。

ただし、一般的な文章では「ほか」とひらがなにしたほうが読みやすいです。

正誤で考えるより、読みやすさで選ぶ のがよいでしょう。

「そのほか」と「その他」はどちらが正しい？

どちらも使えます。

ただし、使う場面が少し違います。

表記	向いている場面
そのほか	本文中の自然なつなぎ
その他	見出し・項目名・分類名

たとえば、本文では「そのほか、ご不明な点があればお問い合わせください」と書くと自然です。

一方、見出しやフォームの項目なら「その他」と書いて問題ありません。

「ほか」と「ほかに」は同じ意味？

かなり近い意味ですが、使い方が少し違います。

表現	使い方
ほか	名詞的に使うことが多い
ほかに	追加・別のものをたずねるときに使いやすい
ほかにも	さらに追加があることを示す

例文で見るとわかりやすいです。

ほかの方法を考える。
ほかに質問はありますか。
ほかにも例があります。

「ほかならない」は漢字にする？

一般的には ほかならない とひらがなで書くのがおすすめです。

「他ならない」でも意味は通じますが、少しかたく見えます。

ブログやビジネス文書では、読みやすさを優先して「ほかならない」と書くと自然です。

まとめ

「ほか」は、漢字で他と書ける場合もありますが、一般的な文章では ひらがなで「ほか」 と書くのが自然です。

特に、次の表現ではひらがながおすすめです。

そのほか
このほか
ほかの人
ほかにも
〜するほかない
〜を除くほか
思いのほか
ほかならない

一方で、「他人」「他社」「他県」のような熟語では「他」を使います。また、「その他」は項目名や分類名として使うなら自然です。

迷ったときは、次の基準で判断しましょう。

迷う表現	おすすめ
ほかと読む一般表現	ひらがなで「ほか」
熟語として使う	漢字で「他」
項目名として使う	「その他」
範囲の外側を表す	「外」

文章では、正しい表記だけでなく、読み手にとっての読みやすさも大切です。

「ほか」とひらがなにすることで、文章がやわらかくなり、意味も伝わりやすくなります。

この記事を書いた人