「敷居が高い」は、日常会話でもよく使われる表現です。
たとえば、次のように使ったことはないでしょうか。
「高級レストランは敷居が高い」
「初心者には投資の勉強は敷居が高い」
「有名店は雰囲気が立派で敷居が高い」
実は「敷居が高い」には、本来の意味とは違う使われ方が広がっています。
この記事では、「敷居が高い」の意味、誤用されやすい使い方、言い換え表現、例文までわかりやすく整理します。
敷居が高いの意味
「敷居が高い」の本来の意味は、相手に対して不義理や失礼なことをしてしまい、その人の家や場所へ行きにくいことです。
簡単に言うと、ポイントは「気まずさ」です。
たとえば、次のような場面で使います。
- 以前迷惑をかけた相手に会いにくい
- 約束を破ってしまい、その人の家に行きづらい
- 長く連絡を返しておらず、顔を出しにくい
- 恩を受けたのにお礼をしておらず、訪ねにくい
つまり、「敷居が高い」は単に「入りにくい」「難しい」という意味ではなく、自分の側に後ろめたさがあるため行きにくいという意味で使うのが本来の形です。
敷居とは何か
「敷居」とは、門・玄関・部屋の出入口などにある横木のことです。
昔ながらの家で、ふすまや障子を開け閉めするときに、下にある溝のついた部分をイメージするとわかりやすいでしょう。
「敷居が高い」は、文字どおり敷居の高さを表す言葉ではありません。
「その家に入る心理的な抵抗がある」
「相手に会うのが気まずい」
という気持ちを、家の出入口である「敷居」にたとえた表現です。
敷居が高いは誤用されやすい言葉
「敷居が高い」は、現在では本来の意味とは違って、次のような意味で使われることが多くなっています。
- 高級すぎて入りにくい
- 上品すぎて気後れする
- 初心者には難しそう
- 自分にはレベルが高そう
- 気軽に参加しにくい
たしかに、これらも「入りにくい」「近づきにくい」という点では似ています。
しかし、本来の「敷居が高い」には、不義理・失礼・面目のなさが関係します。
そのため、単に値段が高い、雰囲気が立派、難易度が高いという意味で使うと、違和感を持つ人もいます。
誤用されやすい理由
「敷居が高い」が誤用されやすい理由は、言葉の中にある「高い」の印象が強いからです。
「高い」と聞くと、次のようなイメージを持ちやすいでしょう。
- 値段が高い
- レベルが高い
- 格式が高い
- 難しそう
- 近づきにくい
そのため、「高級店は敷居が高い」「初心者には敷居が高い」のような使い方が広がりました。
ただし、本来の意味を重視するなら、これらは別の言葉に言い換えた方が自然です。
敷居が高いの正しい使い方
「敷居が高い」は、相手に対して申し訳ないことをしたため、行きにくい・会いにくいという場面で使います。
正しい例文
次のような使い方は、本来の意味に合っています。
- 以前お世話になったのにお礼をしていないので、先生の家は敷居が高い。
- 約束をすっぽかしてしまった相手の店には、しばらく敷居が高くて行けない。
- 借りた本を返していないため、友人の家に行くのは敷居が高い。
- 長い間連絡を怠っていたので、恩師に会いに行くのは敷居が高い。
- 迷惑をかけたまま謝れていないため、先方を訪ねるのは敷居が高い。
どの例文にも共通しているのは、自分に何らかの後ろめたさがあることです。
「気まずくて行きにくい」と言い換えられるなら、「敷居が高い」を使いやすい場面だと考えられます。
敷居が高いの誤用例と自然な言い換え
次のような使い方は、日常ではよく見かけますが、本来の意味とはずれやすい表現です。
| 言いたい内容 | 避けたい表現 | 自然な言い換え |
|---|---|---|
| 高級店で入りにくい | 高級レストランは敷居が高い | 高級レストランは入りにくい |
| 初心者には難しい | プログラミングは敷居が高い | プログラミングはハードルが高い |
| 雰囲気に気後れする | そのサロンは敷居が高い | そのサロンは格式が高く感じる |
| 参加しにくい | 勉強会は敷居が高い | 勉強会は参加しにくい |
| 自分にはレベルが高い | 上級者向けで敷居が高い | 上級者向けで難易度が高い |
迷ったときは、「自分が相手に失礼なことをしたから行きにくいのか」を確認しましょう。
そうでないなら、「ハードルが高い」「入りにくい」「参加しにくい」などに言い換えると伝わりやすくなります。
敷居が高いとハードルが高いの違い
「敷居が高い」と混同されやすい言葉に、「ハードルが高い」があります。
この2つは似ているようで、意味の中心が違います。
| 表現 | 意味の中心 | 使う場面 |
|---|---|---|
| 敷居が高い | 後ろめたさがあって行きにくい | 不義理・失礼・面目のなさがあるとき |
| ハードルが高い | 難易度が高い | 挑戦・参加・実行が難しいとき |
ハードルが高いを使う場面
「難しそう」「自分には大変そう」と言いたいときは、「ハードルが高い」が自然です。
例文を見てみましょう。
- 初心者がいきなり英字新聞を読むのはハードルが高い。
- 未経験でエンジニアに転職するのはハードルが高い。
- 一人で高級レストランに入るのは少しハードルが高い。
- 毎日2時間勉強するのは、忙しい社会人にはハードルが高い。
これらは、相手に不義理をしたわけではありません。
「難しい」「気後れする」「心理的な負担がある」という意味なので、「敷居が高い」よりも「ハードルが高い」の方が合います。
高級店に敷居が高いは間違いなのか
「高級店は敷居が高い」という使い方は、以前から誤用として注意されることが多い表現です。
ただし、現在ではこの使い方も広く使われており、一部の辞書では「高級・格式が高く感じられて入りにくい」という意味も扱われるようになっています。
そのため、現代の日本語としては、絶対に通じない表現ではありません。
ただし、ブログ記事・ビジネス文書・メール・試験対策など、正確さを重視する文章では注意が必要です。
無難に伝えるなら言い換える
「高級店に入りにくい」と言いたいなら、次のように書くと誤解されにくくなります。
- 高級そうで入りにくい
- 格式が高く感じられる
- 気軽には入りづらい
- 少し気後れする
- 自分にはハードルが高い
たとえば、次のように言い換えられます。
誤解されやすい表現：
「この料亭は敷居が高い」
自然な表現：
「この料亭は格式が高く感じられて、少し入りにくい」
文章としては少し長くなりますが、意味ははっきり伝わります。
敷居が低いという表現にも注意
「敷居が高い」の反対として、「敷居が低い」と言う人もいます。
たとえば、次のような使い方です。
「初心者でも敷居が低いサービスです」
「この店は敷居が低くて入りやすい」
この表現も日常では見かけますが、厳密には注意が必要です。
本来の「敷居が高い」は、「不義理があって行きにくい」という慣用句です。
そのため、単純に反対語として「敷居が低い」を使うと、不自然に感じる人もいます。
敷居が低いの自然な言い換え
「気軽に利用できる」「初心者でも使いやすい」と言いたいなら、次の表現が自然です。
- 気軽に始められる
- 初心者でも利用しやすい
- 参加しやすい
- 入りやすい
- ハードルが低い
- 親しみやすい
- 使いやすい
たとえば、ブログや広告文では次のように書くと伝わりやすくなります。
「初心者でも敷居が低い英会話アプリです」
よりも、
「初心者でも気軽に始められる英会話アプリです」
の方が自然です。
敷居が高いをビジネスで使うときの注意点
ビジネスシーンでは、「敷居が高い」をむやみに使わない方が安全です。
理由は、相手によって受け取り方が分かれるからです。
特に、次のような文章では言い換えをおすすめします。
取引先や上司に使う場合
「御社は敷居が高くて相談しづらいです」
このように言うと、相手に対して少し失礼に聞こえる可能性があります。
言い換えるなら、次のような表現が自然です。
- 御社には専門的な印象があり、相談前に少し緊張しておりました。
- 初めての内容のため、ご相談するまでに少し迷いがありました。
- 私には難しい内容に感じておりましたが、ぜひご相談させてください。
ビジネスでは、「敷居が高い」よりも、緊張する・相談しづらい・難しく感じるなど、具体的な言葉に置き換える方が丁寧です。
自社サービスを紹介する場合
「弊社サービスは敷居が低いです」
この表現も、広告文やWeb記事では少し硬く感じられます。
言い換えるなら、次のような表現が使いやすいです。
- 初めての方でも使いやすいサービスです。
- 専門知識がなくても始められます。
- 気軽に試せる料金プランを用意しています。
- 登録後すぐに利用できます。
読者に伝えたいのは「敷居の高さ」ではなく、始めやすさ・使いやすさ・安心感です。
敷居が高いの類語・言い換え表現
「敷居が高い」を別の言葉に言い換えるときは、何を伝えたいのかによって表現を選びます。
| 伝えたい意味 | 言い換え表現 |
|---|---|
| 気まずくて行きにくい | 顔を出しにくい、会いにくい、訪ねづらい |
| 申し訳なくて会いにくい | 面目ない、気が引ける、後ろめたい |
| 高級で入りにくい | 格式が高い、気後れする、入りづらい |
| 難しくて挑戦しにくい | ハードルが高い、難易度が高い、手を出しにくい |
| 参加しにくい | 参加の心理的負担が大きい、気軽に参加できない |
たとえば、「敷居が高い」と書きそうになったら、次のように考えると選びやすくなります。
- 相手に悪いことをしたなら「敷居が高い」
- 難しいだけなら「ハードルが高い」
- 高級で入りにくいなら「格式が高くて入りにくい」
- 気軽ではないなら「参加しにくい」「利用しにくい」
敷居が高いの使い方を見分けるチェックリスト
「この使い方で合っているかな？」と迷ったときは、次の3つを確認しましょう。
1. 相手に不義理をしたか
「返事をしていない」「迷惑をかけた」「約束を破った」など、相手に対する後ろめたさがあるなら、「敷居が高い」を使いやすい場面です。
2. 行きにくい理由が気まずさか
行きにくい理由が「高級だから」「難しいから」ではなく、「申し訳ないから」であれば、本来の意味に近い使い方です。
3. ハードルが高いに言い換えられないか
「挑戦しづらい」「難易度が高い」という意味なら、「ハードルが高い」の方が自然です。
特に、学習・仕事・サービス・趣味・資格などについて書く場合は、「敷居が高い」より「ハードルが高い」を使う方が誤解されにくくなります。
敷居が高いを使った例文
ここでは、「正しい使い方」と「言い換えた方がよい使い方」を分けて確認します。
正しい使い方の例文
- 以前迷惑をかけたままなので、あの家は敷居が高い。
- 恩師からの手紙に返事をしていないため、会いに行くのは敷居が高い。
- 約束を破ってしまった相手の店には、どうしても敷居が高くて行けない。
- 先方に失礼な対応をしてしまい、再訪するのは敷居が高い。
- お世話になったのに何もお礼をしていないので、今さら訪ねるのは敷居が高い。
言い換えた方がよい例文
「このホテルは高級で敷居が高い」
→ このホテルは高級で、少し入りにくい。
「初心者には英会話スクールは敷居が高い」
→ 初心者には英会話スクールはハードルが高く感じられる。
「投資は敷居が高いと思われがちです」
→ 投資は難しそうだと思われがちです。
「このイベントは敷居が低いです」
→ このイベントは初めての方でも参加しやすいです。
「専門家への相談は敷居が高い」
→ 専門家への相談は気軽にしづらい。
敷居が高いを正しく使うポイント
「敷居が高い」は、使い方を間違えるとすぐに意味が伝わらない表現ではありません。
現在では、「高級で入りにくい」「気軽に行きにくい」という意味で使う人も増えています。
ただし、言葉に敏感な読者や、正確な日本語を重視する場面では、本来の意味を知っておくことが大切です。
特にブログ記事やビジネス文書では、次のように使い分けるとよいでしょう。
- 不義理や気まずさがある場合：敷居が高い
- 難易度が高い場合：ハードルが高い
- 高級で入りにくい場合：格式が高くて入りにくい
- 気軽に使えない場合：利用しにくい・始めにくい
- 初心者向けである場合：気軽に始められる・参加しやすい
まとめ
「敷居が高い」の本来の意味は、相手に不義理や面目のないことがあり、その人の家や場所へ行きにくいことです。
単に「高級で入りにくい」「初心者には難しい」「レベルが高い」という意味では、本来の使い方とは異なります。
ただし、現代では「高級で入りにくい」という意味も広がっており、辞書によってはその意味を載せているものもあります。
とはいえ、正確さを重視するなら、次のように言い換えるのが無難です。
| 場面 | おすすめ表現 |
|---|---|
| 相手に悪いことをして会いにくい | 敷居が高い |
| 難しくて挑戦しにくい | ハードルが高い |
| 高級で入りにくい | 格式が高くて入りにくい |
| 気軽に参加できない | 参加しにくい |
| 初心者でも始めやすい | ハードルが低い、気軽に始められる |
「敷居が高い」は、意味の変化が進んでいる言葉です。
だからこそ、文章で使うときは、読者に誤解されない表現を選ぶことが大切です。
