汚名返上と汚名挽回の違いは？どっちが正しい？

「前回の失敗を取り戻したい」という場面で、よく迷うのが「汚名返上」と「汚名挽回」です。

結論から言うと、一般的に安心して使えるのは「汚名返上」です。

ただし、「汚名挽回」は単純に「絶対に間違い」と言い切れない面もあります。辞書や専門家の間でも見方が分かれる表現だからです。

この記事では、初心者にもわかりやすく、

• 「汚名返上」と「汚名挽回」の違い
• どっちを使うべきか
• なぜ「汚名挽回」は誤用と言われるのか
• 「名誉挽回」との使い分け
• ビジネスで失礼にならない言い換え

を整理します。

汚名返上と汚名挽回はどっちが正しい？

日常会話やビジネス文書で迷ったら、「汚名返上」を使うのが無難です。

表現	一般的な評価	使いやすさ
汚名返上	正しい表現として広く受け入れられている	もっとも無難
汚名挽回	誤用とされることが多いが、認める考え方もある	場面を選ぶ
名誉挽回	正しい表現	「失った名誉・信用を取り戻す」ときに使う

特に、次のような場面では「汚名返上」または「名誉挽回」を使うほうが安全です。

• 会社のメール
• 報告書
• 履歴書・職務経歴書
• スピーチ
• 試験・作文
• 記事・コラムなどの公開文

「汚名挽回」は使っている人もいますが、読み手によっては「誤用だ」と受け取られる可能性があります。

そのため、伝わりやすさと印象のよさを優先するなら「汚名返上」を選びましょう。

汚名返上の意味

「汚名返上」は、悪い評判や不名誉な評価を、努力や成果によって取り除くことを意味します。

読み方は「おめいへんじょう」です。

汚名とは「悪い評判」のこと

「汚名」とは、悪い評判・不名誉な評判を表す言葉です。

たとえば、次のような状態が「汚名を着せられる」「汚名を受ける」に近い状況です。

• ミスをして評価が下がった
• 失敗によって信頼を失った
• 周囲から悪い印象を持たれた
• 不本意な評判が広まった

つまり「汚名」は、本人にとってうれしくない評価です。

返上とは「受けたものを返す」こと

「返上」は、受け取ったものを返すことを意味します。

そのため「汚名返上」は、言葉のイメージとしては、

受けてしまった悪い評判を、努力して返す

という意味になります。

実際の意味としては、悪い評価を消し、信頼や評価を回復することです。

汚名返上の例文

「汚名返上」は、失敗のあとに努力して評価を取り戻す場面で使います。

仕事で使う例文

• 前回のミスを反省し、今回のプロジェクトで汚名返上を果たした。
• 納期遅れの件で信用を失ったが、次の案件で汚名返上したい。
• チーム全体で成果を出し、前回の失敗の汚名返上につなげた。

スポーツで使う例文

• 前の試合で敗れた悔しさを胸に、次戦で汚名返上を狙う。
• 失点に絡んだ選手が、決勝点を決めて汚名返上した。
• 大会初戦の不調から立て直し、見事に汚名返上を果たした。

日常会話で使う例文

• 前回料理に失敗したので、今日は汚名返上したい。
• 遅刻ばかりしていたが、最近は早めに到着して汚名返上を目指している。
• テストの成績が悪かったので、次の試験で汚名返上したい。

汚名挽回の意味と注意点

「汚名挽回」は、悪い評判を受けた状態から立て直すことという意味で使われることがあります。

読み方は「おめいばんかい」です。

ただし、この表現は昔から議論があり、一般には誤用とされやすい表現です。

なぜ汚名挽回は誤用と言われるのか

「汚名挽回」が誤用と言われる理由は、主に次の考え方によるものです。

• 「汚名」は悪い評判
• 「挽回」は失ったものを取り戻すこと
• そのため「汚名を挽回する」は「悪い評判を取り戻す」という意味に見えてしまう

この考え方では、取り戻すべきなのは「汚名」ではなく「名誉」や「信用」です。

そのため、次のように言うほうが自然だとされます。

言いたいこと	自然な表現
悪い評判を消したい	汚名返上
失った名誉を取り戻したい	名誉挽回
失った信用を取り戻したい	信用回復
評価を立て直したい	評価を回復する

このように考えると、「汚名返上」と「名誉挽回」が混ざってできた言い方が「汚名挽回」だと説明されることがあります。

汚名挽回は絶対に間違いなのか

一方で、「汚名挽回」は必ずしも間違いとは言い切れないという見方もあります。

その理由は、「挽回」には単に「失ったものを取り戻す」だけでなく、悪くなった状態をもとに戻すという意味合いでも使われるからです。

たとえば、

• 劣勢を挽回する
• 遅れを挽回する
• 失敗を挽回する
• 不振を挽回する

のように、マイナスの状態に対して「挽回」を使う表現はあります。

この考え方に立つと、「汚名挽回」も、

汚名を受けた状態から、もとのよい状態へ戻す

という意味で解釈できます。

つまり、「汚名挽回」は論理的に完全に成立しない表現とは言い切れないのです。

それでも汚名挽回を避けたほうがよい理由

「汚名挽回」は、認める考え方がある一方で、今でも違和感を持つ人が少なくありません。

特に、文章では読み手が表情や声のトーンを受け取れないため、言葉の選び方が印象に直結します。

次のようなリスクがあります。

• 「言葉を間違えている」と思われる
• 文章の信頼性が下がる
• 本来伝えたい内容より、言葉の正誤に注意が向いてしまう
• ビジネスでは幼い印象を与えることがある

そのため、実用面では「汚名挽回」より「汚名返上」を使うほうが安全です。

汚名返上・汚名挽回・名誉挽回の違い

「汚名返上」と一緒に覚えておきたいのが、「名誉挽回」です。

この3つは似ていますが、何をどうする表現なのかが違います。

表現	意味	使う場面	例文
汚名返上	悪い評判を取り除く	失敗後に評価を回復したいとき	次の試合で汚名返上を果たす
汚名挽回	悪い状態を立て直す意味で使われることがある	ただし誤用と見られやすい	汚名挽回を狙う
名誉挽回	失った名誉や信用を取り戻す	信頼・評価を回復したいとき	実績を出して名誉挽回する

汚名返上は「悪い評判を消す」

「汚名返上」は、悪い評判を取り除くことに重点があります。

イメージとしては、マイナス評価をなくす表現です。

たとえば、前回の失敗によって「できない人」という印象を持たれた場合、次に成果を出してその印象を消すことが「汚名返上」です。

名誉挽回は「失った評価を取り戻す」

「名誉挽回」は、失った名誉や信用を取り戻すことに重点があります。

イメージとしては、下がった評価を回復する表現です。

「名誉」はよい評価なので、「挽回」と相性がよい言葉です。

汚名挽回は「使うなら注意が必要」

「汚名挽回」は、理屈として成り立つという見方がある一方で、今でも誤用と受け取る人がいます。

そのため、読者や相手に余計な違和感を与えたくない場合は、無理に使わないほうがよいでしょう。

特にブログ記事やビジネス文書では、正しさよりも“誤解されにくさ”が大切です。

迷ったときの使い分け方

「汚名返上」「名誉挽回」「信用回復」のどれを使えばよいか迷ったら、次のように考えると簡単です。

悪い評判を消したいなら汚名返上

過去の失敗や悪評を消したいときは、汚名返上を使います。

例文

• 前回の失敗を次の成果で汚名返上する。
• 低評価を受けたチームが、次の試合で汚名返上を狙う。

「失敗した印象を消す」「悪い評判を払う」というニュアンスが中心です。

失った名誉を取り戻したいなら名誉挽回

信用・評価・名誉を取り戻すことを強調したいなら、名誉挽回が自然です。

例文

• 今回の成功で、前回の失敗によって失った名誉を挽回した。
• 次のプレゼンで名誉挽回を果たしたい。

「よい評価を取り戻す」というニュアンスが中心です。

ビジネスでは信用回復も使いやすい

ビジネスの場では、「汚名」という言葉が少し強く聞こえることがあります。

その場合は、信用回復や信頼回復と言い換えると、より自然で落ち着いた印象になります。

例文

• 今後は再発防止に努め、信頼回復に取り組みます。
• 品質改善を進め、顧客からの信用回復を目指します。
• 今回の件を真摯に受け止め、社内外の評価回復に努めます。

謝罪文や報告書では、「汚名返上」より「信頼回復」のほうが適していることも多いです。

汚名返上の正しい使い方

「汚名返上」は、ただ反省するだけでなく、行動や成果によって評価を変えるときに使います。

汚名返上を使いやすい場面

次のような場面で使いやすい表現です。

• 前回の失敗を次で取り返す
• 悪い評価を努力で変える
• 不名誉な印象を実績で消す
• 失敗後に成果を出す
• チームや個人の評価を立て直す

汚名返上と相性のよい言い回し

「汚名返上」は、次のような形でよく使われます。

言い回し	例文
汚名返上を果たす	次の試合で汚名返上を果たした
汚名返上を狙う	前回の失敗を受け、今回は汚名返上を狙う
汚名返上に努める	信頼を取り戻すため、汚名返上に努める
汚名返上の機会	今回の大会は、彼にとって汚名返上の機会だ
汚名返上につなげる	地道な改善を汚名返上につなげたい

「汚名返上する」だけでなく、「汚名返上を果たす」とすると、文章が少し自然で引き締まります。

汚名返上を使うときの注意点

「汚名返上」は便利な言葉ですが、使う場面によっては少し大げさに聞こえることがあります。

小さなミスには大げさなことがある

たとえば、少し寝坊しただけ、軽い勘違いをしただけの場面で「汚名返上」を使うと、やや重く感じられます。

大げさに見える例

• 昨日少し遅刻したので、今日は汚名返上します。
• 漢字を1つ間違えたので、次回は汚名返上したいです。

このような場合は、次のように言うほうが自然です。

• 次は気をつけます。
• 次回は同じミスをしないようにします。
• 次はしっかり取り返します。

自分に対して使うときは謙虚さを意識する

「汚名返上」は、自分に対して使うこともできます。

ただし、ビジネスでは少し強い表現なので、状況に応じて柔らかく言い換えるとよいでしょう。

やや強い表現

• 今回の失敗を受け、次回は汚名返上いたします。

自然な表現

• 今回の反省を踏まえ、次回は信頼回復に努めます。
• 次回は改善した成果をお見せできるよう尽力いたします。

相手に謝罪や説明をする場面では、「汚名返上」より「信頼回復」や「改善」のほうが誠実に聞こえます。

汚名挽回を使ってもよい場面はある？

「汚名挽回」は、会話やくだけた文章では使われることがあります。

また、「誤用ではない」とする考え方もあるため、使ったからといって必ずしも意味が通じないわけではありません。

ただし、積極的に使うメリットはあまり大きくありません。

カジュアルな会話なら通じることもある

友人同士の会話や、軽い場面では「汚名挽回」と言っても意味は通じることがあります。

例

• 前回負けたから、今日は汚名挽回だ。
• この前のミスを、次で汚名挽回したい。

ただし、相手によっては「それを言うなら汚名返上では？」と思われる可能性があります。

文章では汚名返上に直すのが無難

ブログ記事、レポート、ビジネスメールなどでは、「汚名挽回」より「汚名返上」に直すのが安全です。

特に、言葉の正しさが気にされる文章では、わざわざ議論のある表現を選ぶ必要はありません。

修正例

避けたい表現	自然な表現
次の試合で汚名挽回したい	次の試合で汚名返上したい
前回のミスを汚名挽回する	前回のミスを挽回する
今回こそ汚名挽回を果たす	今回こそ名誉挽回を果たす
失敗を受けて汚名挽回に努める	失敗を受けて信頼回復に努める

よくある間違いと言い換え

「汚名返上」と「汚名挽回」は、似た表現と混同されやすい言葉です。

ここでは、間違えやすい言い方を整理します。

汚名を晴らす

「汚名を晴らす」は、悪い評判や疑いを取り除くという意味です。

「汚名返上」と近い意味で使えます。

例文

• 疑惑を解消し、汚名を晴らした。
• 誤解を解くことで、ようやく汚名を晴らすことができた。

「汚名返上」は努力や成果で評価を変えるニュアンスが強く、「汚名を晴らす」は疑いや悪評を取り除くニュアンスが強めです。

雪辱を果たす

「雪辱を果たす」は、以前の敗北や屈辱を、勝利によって晴らすという意味です。

特にスポーツや勝負ごとでよく使われます。

例文

• 前回敗れた相手に勝ち、雪辱を果たした。
• 決勝戦で昨年の雪辱を果たす。

「汚名返上」は悪い評判を消す表現ですが、「雪辱を果たす」は負けた悔しさを晴らす表現です。

失敗を挽回する

「失敗を挽回する」は、自然に使える表現です。

「汚名挽回」が気になる場合は、「失敗を挽回する」と言い換えるとすっきりします。

例文

• 前回の失敗を次の仕事で挽回する。
• 遅れを挽回するため、作業計画を見直した。

「挽回」は、失敗・遅れ・劣勢などに対して使いやすい言葉です。

ビジネスで使うならどの表現がよい？

ビジネスでは、相手に誤解や違和感を与えない表現を選ぶことが大切です。

結論としては、次のように使い分けるとよいでしょう。

状況	おすすめ表現
前回の失敗を次で取り返したい	汚名返上
失った評価を取り戻したい	名誉挽回
顧客や取引先の信頼を取り戻したい	信頼回復
ミスの影響を取り戻したい	失敗を挽回する
謝罪文で誠実に伝えたい	再発防止・改善・信頼回復

ビジネスメールでの例文

社内向け

前回の資料不備を反省し、次回の提案では汚名返上できるよう準備を進めます。

取引先向け

このたびの不備を重く受け止め、再発防止を徹底し、信頼回復に努めてまいります。

上司への報告

次回の商談では、今回の反省を生かし、名誉挽回できるよう改善策を実行します。

謝罪文では汚名返上より信頼回復が自然

謝罪文では「汚名返上」という言葉を使うと、自分側の評価を気にしている印象になることがあります。

そのため、相手への配慮を示すなら、次のような表現が向いています。

• 信頼回復に努めます
• 再発防止を徹底します
• 改善に取り組みます
• ご期待に応えられるよう尽力します

ビジネスでは、自分の汚名を消すことより、相手の不安を解消することを優先して表現しましょう。

汚名返上と汚名挽回に関するQ&A

汚名返上と汚名挽回は同じ意味ですか？

近い意味で使われることはありますが、一般的には同じとは考えないほうがよいです。

汚名返上は、悪い評判を取り除く表現として広く受け入れられています。

一方、汚名挽回は、誤用と見る人もいれば、問題ないと考える人もいる表現です。

迷ったら「汚名返上」を使いましょう。

汚名挽回は完全な誤用ですか？

完全な誤用と断言するのは難しい表現です。

「挽回」を「失ったものを取り戻す」と考えると、「汚名を取り戻す」ように見えるため不自然です。

しかし、「悪い状態をもとに戻す」と考えれば、「汚名を受けた状態から回復する」という意味で理解できます。

ただし、一般には違和感を持つ人もいるため、正式な文章では避けるのが無難です。

試験ではどちらを書けばよいですか？

試験や学校の作文では、「汚名返上」と書くのが安全です。

「汚名挽回」は議論のある表現なので、採点者によっては誤用と判断される可能性があります。

また、「名誉挽回」も正しい表現です。

• 悪い評判を消す → 汚名返上
• 失った名誉を取り戻す → 名誉挽回

と覚えておきましょう。

「汚名を返上する」は正しいですか？

正しい表現です。

「汚名返上」と同じ意味で、文章の中では次のように使えます。

• 前回の失敗による汚名を返上する。
• 次の大会で汚名を返上したい。
• 新しい成果によって汚名を返上した。

ただし、文章としては「汚名返上を果たす」も自然です。

「汚名を挽回する」は使わないほうがいいですか？

使わないほうが無難です。

意味が通じることはありますが、「汚名を取り戻す」という不自然な意味に見えるため、誤用と受け取られることがあります。

言い換えるなら、次の表現がおすすめです。

• 汚名を返上する
• 名誉を挽回する
• 信用を回復する
• 失敗を挽回する
• 評価を取り戻す

まとめ

「汚名返上」と「汚名挽回」で迷ったら、基本的には「汚名返上」を使うと覚えておきましょう。

「汚名返上」は、悪い評判や不名誉な評価を、努力や成果によって取り除くことを意味します。

一方、「汚名挽回」は、使われることはあるものの、今でも誤用と受け取られやすい表現です。認める考え方もありますが、ビジネス文書・試験・記事では避けたほうが安全です。

使い分けは、次のように整理できます。

言いたいこと	使う表現
悪い評判を消したい	汚名返上
失った名誉を取り戻したい	名誉挽回
信頼を取り戻したい	信頼回復
失敗を取り返したい	失敗を挽回する
以前の敗北を晴らしたい	雪辱を果たす

大切なのは、言葉の正誤だけでなく、読み手に余計な違和感を与えず、伝えたい意味を正確に届けることです。

その意味で、もっとも安心して使える表現は「汚名返上」です。