敷居が高い 意味｜本来の意味と今の使われ方の違い

「敷居が高い」は、日常会話でよく聞く慣用句です。

ただし、この言葉は本来の意味と、今よく使われる意味に違いがあります。

結論から言うと、「敷居が高い」の本来の意味は、相手に不義理や失礼をしてしまい、その人の家や場所に行きにくいことです。

一方で、最近は「高級すぎて入りにくい」「レベルが高くて近づきにくい」という意味で使われることも増えています。

この記事では、「敷居が高い」の意味、誤用とされやすい使い方、自然な言い換え、例文までわかりやすく解説します。

敷居が高いの意味

「敷居が高い」は、もともと次のような意味で使われる言葉です。

相手に対して不義理や面目のないことがあり、その人の家に行きにくい。または、その人に会いにくい。

簡単に言うと、「申し訳なさ」や「気まずさ」が原因で、相手に会いに行きにくい状態を表します。

敷居が高いの読み方

「敷居が高い」は、しきいがたかいと読みます。

「敷居」とは、家の門や部屋の出入口などにある横木のことです。昔ながらの家では、戸やふすまを開け閉めする部分に敷居があります。

そこから、「相手の家に入ること」「相手のもとを訪ねること」のたとえとして使われるようになりました。

本来の意味で大切なのは「不義理」や「気まずさ」

「敷居が高い」を正しく理解するうえで大切なのは、単に「入りにくい」という意味ではないことです。

本来は、次のような理由が含まれます。

• 長い間、連絡をしていない
• 借りたものを返していない
• 相手に迷惑をかけた
• 約束を破ってしまった
• 失礼な態度を取ってしまった
• 合わせる顔がない

つまり、自分側に後ろめたさがあるため、相手に会いにくいという意味です。

敷居が高いの本来の意味と今の使われ方の違い

「敷居が高い」は、現在では本来とは違う意味でも広く使われています。

違いを整理すると、次のようになります。

使われ方	意味	例	本来の意味に近いか
本来の意味	不義理や失礼があって行きにくい	借金を返していないので、友人の家は敷居が高い	近い
今よくある使い方	高級・上品すぎて入りにくい	あの料亭は敷居が高い	本来とは違う
今よくある使い方	レベルが高くて挑戦しにくい	初心者にはこの講座は敷居が高い	本来とは違う

本来の意味は「不義理があって行きにくい」

本来の「敷居が高い」は、相手に対して申し訳ないことをしたため、訪ねにくいという意味です。

たとえば、長い間お礼を言っていない相手や、迷惑をかけたままになっている相手のところへ行く場面で使います。

例文は次のとおりです。

• 以前迷惑をかけてしまったので、先生の家は敷居が高い。
• 借りた本を返さないままなので、友人に会うのは敷居が高い。
• 何年も連絡していないため、親戚の家を訪ねるのは敷居が高い。

このように、会いにくい理由が「気まずさ」や「申し訳なさ」にある場合は、本来の意味に合っています。

今の使われ方は「高級で入りにくい」

現代では、次のような意味で使う人も多くいます。

• 高級すぎて入りにくい
• 上品すぎて気後れする
• 格式がありすぎて近寄りにくい
• 初心者には難しそう
• レベルが高くて挑戦しにくい

たとえば、次のような言い方です。

• あの高級レストランは敷居が高い。
• 有名ブランドの店は敷居が高く感じる。
• 初心者にはその投資セミナーは敷居が高い。

これらは日常会話では意味が通じやすい表現です。

ただし、本来の意味から見ると「不義理」や「面目のなさ」がないため、厳密には違う使い方とされることがあります。

敷居が高いは誤用なのか

「敷居が高い」を「高級で入りにくい」という意味で使うのは、昔からの意味を基準にすると誤用とされやすい表現です。

ただし、言葉は時代とともに変化します。現在では、多くの人が「高級で入りにくい」「レベルが高くて近づきにくい」という意味でも使っています。

そのため、答えは次のように考えるとわかりやすいです。

本来の意味を重視するなら誤用に近い。 日常会話では広く使われているが、正式な文章では言い換えたほうが無難。

文化庁の調査でも意味の変化が見られる

文化庁の「国語に関する世論調査」では、「敷居が高い」の意味について、本来の意味ではない「高級すぎたり、上品すぎたりして、入りにくい」を選ぶ人が多い結果になっています。

つまり、実際の使用感としては、本来の意味よりも新しい意味のほうが広まりつつあると言えます。

ただし、国語辞典や言葉の解説では、今でも本来の意味を基本として説明しているものが多くあります。

辞書によって扱いが分かれる

辞書によっては、「高級で入りにくい」「難度が高い」といった新しい使い方を、転用として載せている場合もあります。

一方で、本来の意味とは違う使い方として注意を促している辞書もあります。

そのため、「絶対に間違い」と一言で片づけるよりも、場面に応じて使い分けることが大切です。

敷居が高いの正しい使い方と例文

ここでは、本来の意味に沿った自然な使い方を紹介します。

ポイントは、自分に後ろめたい事情があるかどうかです。

本来の意味で使う例文

• 先月の約束を破ってしまったので、彼の家は敷居が高い。
• 長い間、恩師に連絡していなかったため、訪ねるのは敷居が高い。
• 迷惑をかけたまま謝れていないので、取引先へ行くのは敷居が高い。
• お金を借りたままになっていて、親戚の家は敷居が高い。
• 失礼なことを言ってしまったので、もう一度会いに行くのは敷居が高い。

これらは、どれも「相手に申し訳ない」「顔を合わせづらい」という気持ちが含まれています。

本来の意味ではない使い方の例

次の表現は、日常会話ではよく使われますが、本来の意味とはずれています。

• あのホテルは高級すぎて敷居が高い。
• 初心者にとって英会話スクールは敷居が高い。
• プログラミングは難しそうで敷居が高い。
• おしゃれな美容室は敷居が高い。
• 投資はなんとなく敷居が高い。

この場合、「不義理」や「面目のなさ」はありません。

そのため、きちんとした文章では次のように言い換えると自然です。

言いたいこと	避けたい表現	自然な言い換え
高級で入りにくい	高級レストランは敷居が高い	高級レストランは入りにくい
格式があって緊張する	老舗旅館は敷居が高い	老舗旅館は格式が高くて気後れする
初心者には難しい	初心者には敷居が高い	初心者にはハードルが高い
参加しづらい	勉強会は敷居が高い	勉強会は参加しづらい
気軽に始めにくい	投資は敷居が高い	投資は始めるハードルが高い

敷居が高いと言い換えたいときの表現

「敷居が高い」は便利な言葉ですが、意味が分かれやすいため、文脈によって言い換えると伝わりやすくなります。

不義理や気まずさを表す言い換え

本来の意味に近い言い換えは、次のとおりです。

言い換え表現	ニュアンス	例文
会いにくい	一般的でわかりやすい	迷惑をかけたので会いにくい
訪ねにくい	相手の家や場所へ行く場面に合う	長く連絡しておらず訪ねにくい
顔を合わせづらい	気まずさが強い	失礼なことを言ってしまい顔を合わせづらい
気が引ける	遠慮や申し訳なさがある	何度もお願いするのは気が引ける
ばつが悪い	恥ずかしさや気まずさがある	約束を忘れてしまい、ばつが悪い

文章で迷ったときは、「敷居が高い」よりも「会いにくい」「気が引ける」のほうが意味が明確です。

高級感や難しさを表す言い換え

「高級で入りにくい」「初心者には難しい」と言いたい場合は、次の表現が向いています。

言い換え表現	使いやすい場面	例文
ハードルが高い	難しい・挑戦しにくい	初心者には少しハードルが高い
入りにくい	店や施設に入りづらい	高級感があって入りにくい
気後れする	雰囲気に圧倒される	上品な店内に気後れする
近寄りがたい	人・場所・雰囲気に使える	あの店は高級感があり近寄りがたい
難易度が高い	学習や作業に使える	この教材は初心者には難易度が高い
初心者向けではない	はっきり伝えたいとき	この講座は初心者向けではない

とくに「ハードルが高い」は、現代の会話で使いやすい言い換えです。

敷居が高いとハードルが高いの違い

「敷居が高い」と「ハードルが高い」は似ているようで、意味が違います。

表現	主な意味	使う場面
敷居が高い	不義理や面目のなさで会いにくい	迷惑をかけた相手を訪ねる場面
ハードルが高い	難度が高い、挑戦しにくい	勉強・仕事・趣味・サービスなど

ハードルが高いを使うほうが自然な場面

次のような場合は、「敷居が高い」よりも「ハードルが高い」が自然です。

• 英会話を始めるのはハードルが高い。
• 初心者にとってプログラミングはハードルが高い。
• いきなり高級店に入るのはハードルが高い。
• 副業を始めるには心理的なハードルがある。
• 難関資格に挑戦するのはハードルが高い。

「難しそう」「自分にはまだ早そう」という意味なら、ハードルが高いを使うと誤解が少なくなります。

ビジネスでの敷居が高いの使い方

ビジネスでは、言葉の意味がずれると誤解につながることがあります。

そのため、「敷居が高い」は慎重に使うのがおすすめです。

本来の意味なら使える

たとえば、取引先に迷惑をかけたあとで再訪問しにくい場合は、本来の意味に合っています。

• 納期の件でご迷惑をおかけしたため、再度伺うのは敷居が高く感じます。
• 以前の対応に不備があり、先方へ連絡するのは敷居が高い状況です。

ただし、ビジネス文書では少しくだけた印象になることもあります。

より丁寧にするなら、次のように言い換えましょう。

• 再度ご連絡するのは心苦しく存じます。
• 先方へ伺うことに気が引けております。
• 以前の件があり、訪問しづらく感じております。

高級店やサービスには別表現が無難

ビジネスで「高級」「難しい」という意味で使うと、人によっては誤用と受け取られる可能性があります。

たとえば、次のように言い換えると自然です。

避けたい表現	おすすめの表現
そのサービスは敷居が高い	そのサービスは導入のハードルが高い
高級店は敷居が高い	高級店は入りにくく感じる
初心者には敷居が高い	初心者には難度が高い
その制度は敷居が高い	その制度は利用しにくい
相談窓口は敷居が高い	相談窓口は心理的に利用しにくい

敷居が低いは正しい表現か

「敷居が高い」の反対として、「敷居が低い」と言いたくなることがあります。

たとえば、次のような表現です。

• この店は敷居が低くて入りやすい。
• 初心者にも敷居が低いサービスです。

意味は伝わることがありますが、本来の慣用句としては一般的とは言いにくい表現です。

特に、きちんとした文章では次のように言い換えると自然です。

• 気軽に入れる店です。
• 初心者でも始めやすいサービスです。
• 利用しやすい仕組みです。
• 参加しやすい雰囲気です。
• 心理的な負担が少ないです。

「敷居が低い」は使わず、「気軽に」「始めやすい」「利用しやすい」などに言い換えると伝わりやすくなります。

敷居が高いのよくある質問

高級レストランに「敷居が高い」は使える？

日常会話では通じることが多いです。

ただし、本来の意味では「不義理があって行きにくい」という意味なので、厳密には違う使い方です。

文章として整えるなら、次のように言うのがおすすめです。

• あの高級レストランは入りにくい。
• あのレストランは格式が高くて気後れする。
• あの店は高級感があり、少し近寄りがたい。

初心者に「敷居が高い」は使える？

「初心者には敷居が高い」はよく使われますが、本来の意味とは異なります。

この場合は、次の言い換えが自然です。

• 初心者にはハードルが高い。
• 初心者には難度が高い。
• 初めての人には少し難しい。
• 未経験者には取り組みにくい。

敷居が高いを使うときの判断基準は？

判断基準はシンプルです。

相手に対して申し訳ないことをしたため、会いにくいのか？

答えが「はい」なら、本来の意味に近い使い方です。

答えが「いいえ」で、「高級」「難しい」「入りにくい」という意味なら、言い換えたほうが無難です。

間違いだと指摘されたらどうすればいい？

相手が本来の意味を重視している可能性があります。

その場合は、次のように言い換えると自然です。

• 「高級で入りにくい」という意味で言いました。
• 本来の意味とは少し違いますね。ここでは「ハードルが高い」と言ったほうがよさそうです。
• 「気後れする」と言い換えたほうが正確ですね。

言葉の変化を理解しつつ、相手や場面に合わせて表現を選ぶことが大切です。

敷居が高いの覚え方

「敷居が高い」は、次のように覚えると間違いにくくなります。

敷居が高い ＝ 相手の家の敷居をまたぎにくい ＝ 相手に申し訳なくて訪ねにくい

ポイントは、「高級だから入りにくい」ではなく、「気まずくて会いにくい」ということです。

迷ったときは、次のように考えてください。

• 相手に迷惑をかけた → 敷居が高い
• 約束を破ってしまった → 敷居が高い
• 借りたものを返していない → 敷居が高い
• 高級店に入りにくい → 入りにくい、気後れする
• 難しいことに挑戦しにくい → ハードルが高い

まとめ

「敷居が高い」の本来の意味は、相手に不義理や面目のないことがあり、その人の家や場所に行きにくいことです。

一方で、現在では「高級すぎて入りにくい」「レベルが高くて挑戦しにくい」という意味でも広く使われています。

ただし、正式な文章やビジネスでは、本来の意味を意識したほうが安心です。

最後に、使い分けをもう一度整理します。

言いたいこと	おすすめ表現
迷惑をかけた相手に会いにくい	敷居が高い
高級で入りにくい	入りにくい、気後れする
難しくて挑戦しにくい	ハードルが高い
初心者には難しい	難度が高い、初心者向けではない
気軽に利用できる	利用しやすい、始めやすい

「敷居が高い」は、意味の変化が進んでいる言葉です。

だからこそ、本来の意味を知ったうえで、相手に伝わりやすい表現を選ぶことが大切です。